【iPhone12】5G対応！Think different.

「iPhone12」の発売が決まり、

Appleファンのみならず、

iPhoneユーザーはいつ機種変更しようかと、

考え中でしょうね。

一言に「iPhone12」といっても、

「mini」があったり、

「Pro」や「Pro Max」があったり、

悩みどころです。

と色々調べていたら、

スティーブジョブスの肉声によるナレーションの過去のAppleのCMに、

辿り着きました。

映像の最後に、

「Think different.」と表示されますが、

下記のような意味が込められているようです。

Apple社が掲げるプロモーションのキャッチコピー。

この言葉の意味は「発想を変える」、「ものの見方を変える」、「固定概念をなくして新たな発想でコンピュータを使う」ということ。

キャンペーンでは、「世界を変えようとした人たち」としてアインシュタインやピカソ、ガンジーなどを挙げている。

引用元

CM映像に出てくる著名人として、

アルベルト・アインシュタイン、

ジョン・レノン、

モハメド・アリ、

マリア・カラス、

マハトマ・ガンディー、

アルフレッド・ヒッチコック、

パブロ・ピカソ、

含む17人が出てきます。

そして下記は、

そのCM内容の和訳全文です。

『The Crazy Ones』

クレージーな人たちがいる

はみ出し者、反逆者、厄介者と呼ばれる人達

四角い穴に丸い杭を打ち込む様に
物事をまるで違う目で見る人達

彼らは規則を嫌う彼らは現状を肯定しない

彼らの言葉に心を打たれる人がいる

反対する人も賞賛する人もけなす人もいる

しかし彼らを無視することは誰にも出来ない

何故なら、彼らは物事を変えたからだ

彼らは人間を前進させた

彼らはクレージーと言われるが私たちは天才だと思う

自分が世界を変えられると本気で信じる人達こそが
本当に世界を変えているのだから